Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
изощренный - traduzione in portoghese
изощренный
apurado, requintado, refinado
утонченный
refinado, fino ; (изощренный) requintado ; (тонкий) subtil
De duas uma, ou Ricardo Reis é de todo inábil esgrimista, descuidado na guarda, ou esta Lídia Martins é amazona de arco, flecha e durindana, salvo se deveremos considerar ainda uma terceira hipótese, estarem afinal os dois desprevenidamente falando, sem cuidarem das recíprocas fraquezas e forças, muito menos de subtilidades de analista, só entregues à conversação ingénua, ele sentado, por seu direito e convalescença, ela de pé, por sua obrigação de subalternos talvez surpreendidos por tanta terem para dizer um ao outro, são extensos estes discursos se os compararmos com a brevidade dos diálogos nocturnos, pouco mais que o elementar e primitivo murmúrio dos corpos.
Одно из двух: либо наш Рикардо Рейс - никуда не годный фехтовальщик, беспечный в защите, либо эта Лидия Мартине - истая дева-воительница, до зубов вооруженная амазонка, тягаться с которой бесполезно, хотя можно рассмотреть и третий вариант: оба отринули всякую предусмотрительность, не пользуются взаимными промахами, чтобы нанести разящий удар, и уж тем более - не предаются тонкостям изощренного анализа, а разговаривают бесхитростно: он - сидя, по праву выздоравливающего и постояльца, она - стоя, как лицо подчиненное, и, быть может, оба несколько даже удивлены тем вдруг открывшимся обстоятельством, что им есть что сказать друг другу, и сколь пространны эти диалоги по сравнению с быстрым и кратким обменом репликами, который происходит по ночам и почти ничем не отличается от первобытных и простейших звуков, исторгаемых самой плотью.
Definizione
ИЗОЩРЕННЫЙ
То же, что утонченный.
И. ум. И. слух. И. вкус. Изощрено (нареч.). издеваться (до мучительства).
Esempi dal corpus di testo per изощренный
1. Такой изощренный способ подделки многократно усложнял экспертизу.
2. Самый изощренный диктатор оказался самым уязвимым.
3. Очередной случай являет собой изощренный пример коммерции.
4. Похоже на изощренный Бухенвальд третьего тысячелетия.
5. Всякие, короче, на самый изощренный избирательский вкус.